Streghe Wiki

Chiedilo a Phoebe è la rubrica quotidiana di consigli di Phoebe Halliwell sul Bay Mirror, il principale quotidiano metropolitano di San Francisco.

Storia[]

Prendere il controllo della Rubrica[]

"Era proattivo, acritico. L'intera rubrica aveva una freschezza e una passione che non aveva da molto tempo.[1]"
Karen cede il suo lavoro a Phoebe[src]

Nel 2002, le Streghe del Trio aiutarono un'Innocente di nome Karen Young. Karen teneva una rubrica di consigli sul Bay Mirror, un giornale di San Francisco, ma non andava d'accordo con il suo capo, Elise Rothman. Karen venne infettata da un Potere Demoniaco, che la rendeva confusa e, in seguito, violenta. Mentre Piper e Paige aiutavano Karen, Phoebe scrisse una rubrica al posto di Karen, in modo che non si mettesse più nei guai con il suo capo. Dopo essere stata liberata dalla Secrezione Acida, Karen lasciò il lavoro. Karen voleva trascorrere più tempo a casa con il marito e il figlio, e disse a Elise che Phoebe scriveva la rubrica, dicendo: "Era proattivo, acritico. L'intera rubrica aveva una freschezza e una passione che non aveva da molto tempo".[2]

Crescente Popolarità[]

"Non riesco a credere che non abbiate notato i miei cartelloni pubblicitari in centro[3]."
Phoebe rivolta a Piper e Leo[src]

Successivamente nel 2002, la rubrica di Phoebe divenne sempre più popolare e ottenne un enorme successo. Il Bay Mirror affisse cartelloni pubblicitari in tutta San Francisco per promuovere "Chiedilo a Phoebe" con lo slogan "Chiedilo a PhoebeLei ha tutte le risposte". Piper una volta disse scherzosamente che i cartelloni "potevano essere visti da un 747 di passaggio[4]". Quando nel 2003, Jason Dean acquistò il giornale, egli voleva fare di più con la rubrica di Phoebe. Aveva intenzione di distribuire la sua rubrica in tutto il paese e, inizialmente, Phoebe accettò, ma in seguito rifiutò perché voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia, e non voleva essere "una di quelle fastidiose persone che usano il cellulare[5]".[6]

Diventare un Empatica[]

"Credo di avere un nuovo potere. Spiegherebbe sicuramente molti dei miei strani comportamenti ultimamente, come il motivo per cui volevo uscire con Chad, perché i miei consigli sono stati così incredibilmente accurati[7]."
Phoebe a Piper[src]

Nel 2003, Phoebe divenne un'Empatica. Questo le permise di dare consigli estremamente accurati, poiché ora era in grado di capire le persone molto bene. L'enorme successo della sua rubrica la rese una sorta di celebrità per il grande pubblico di San Francisco. In un'intervista con Chad Carson per la Stazione Radio KQSF, Chad affermò che la sua rubrica era salita alle stelle, e che tutti i critici erano entusiasti della straordinaria perspicacia dei consigli di Phoebe.[8] In seguito, condusse per una settimana un talk show chiamato "Chit Chat This and That".[9] Quando Phoebe perse tutti i suoi poteri attivi, temette di non poter più dare quei consigli perspicaci, e Leo dovette ricordarle che ella era la titolare di una rubrica di consigli, molto prima di diventare un'Empatica.[10]

Prendere un Anno Sabbatico[]

"Senti, non voglio morire, ma non resterò nemmeno seduta ad aspettare che muoia un Innocente. E credo che sia per questo che avevo bisogno di prendermi quel periodo sabbatico. Per ricordarmelo.[11]"
Phoebe a Piper, Paige e Leo.[src]

Dopo tutto quello che aveva passato l'anno precedente con il tradimento di Gideon, Phoebe si sentiva un po' isolata e si rese conto di star riciclando vecchi consigli per i lettori attuali. Anche se Paige ed Elise le avevano detto che ogni editorialista lo fa, Phoebe si sentiva come se stesse deludendo i suoi lettori. Decise di prendersi una pausa, finché non si fosse sentita meglio per tornare al lavoro. Elise le consigliò di prendersi un anno sabbatico e assunse Leslie St. Claire come ghostwriter. Durante il suo anno sabbatico, Phoebe vinse un Reader's Choice Award per una rubrica scritta da Leslie. Alla fine dell'episodio "Notti di luna blu", Phoebe torna al lavoro mentre Leslie lascia San Francisco.

Riferimenti[]

  1. traduzione fatta da me, in quanto quella originale: "È più stimolante, meno presuntuoso, e la rubrica ha un freschezza e una passione che io non avevo più da parecchio tempo", era parzialmente errata.
  2. traduzione fatta da me, in quanto quella originale: "È più stimolante, meno presuntuoso, e la rubrica ha un freschezza e una passione che io non avevo più da parecchio tempo", era parzialmente errata.
  3. traduzione fatta da me, in quanto quella originale: "Non posso credere che non abbiate fatto caso a i miei cartelloni in città", era errata.
  4. "Una sirena di nome Phoebe, Parte 1"
  5. traduzione fatta da me, in quanto quella originale "non parlare tanto al cellulare da farmi prendere in giro dai mimi" era errata.
  6. "La perdita dei sensi"
  7. traduzione fatta da me, in quanto quella originale: "Sai, ho un nuovo potere, questo spiega il mio strano comportamento di questi giorni, perché sono uscita con Chad, e perché i miei consigli sono così meravigliosamente azzeccati.", era errata.
  8. "L'isola delle guerriere (parte 1)"
  9. "Fantasie pericolose"
  10. "Nell'arco di una giornata"
  11. traduzione fatta da me, in quanto quella originale, "Vedi, non voglio morire, ma non resterò neanche seduta, ad aspettare che muoia un'innocente. Per questo mi serviva quel periodo sabbatico. Per potermi ricordare questo." era parzialmente errata