Nell

Nell is a witch in the 1920s, who used her magic to seal her warlock lover inside of a painting of a castle forever. Inside the castle, she created many obstacles so he wouldn't escape unless the Latin words were read. (Thought to be Latin because of knowledge of its uses in her spells.)